читать дальшеЧто называю я своим миром? Какая чёрная змея сидит
в моей душе? Пусть гнев мира обрушится на эти старые
плечи, уже сожженные безнадежностью Мензоберранзана.
Роберт Сальваторе
Говорят, что в душе каждого взрослого спит ребёнок. Я в это вполне верю.
В душе Сальваторе, видимо, - та самая мифическая ДППД. Депрессивная Пафосная Пятнадцатилетняя Девочка. Потому что именно у них герои говорят так. ^__^
"О, эта чёрная змея сидящая в моей душе!!" ТТ_ТТ Смогла бы я так сказать? Смогли бы так сказать вы? Пусть в тяжёлую минуту, при нелёгкой жизни, не имея собеседника? Не знаю, честно. Но я на этом месте долго смеялся, поэтому не смог проникнуться трагичностью момента.
В некоторых случаях хорошо, что большую часть времени ребёнок в душе спит.
-_- -_- -_-
Интересно было бы послушать аудиокнигу. Вроде: "Много лет длилось противостояние между Мензоберранзаном и Блингде... блингде... блингденстоуном, дровами и свирфнеблинами, но Белвар Диссенгальп и Дзирт из дома Н'а'шезбернон..." Мда.
И, да-да, у меня Тёмных Эльфов называют дровами. Сравните звучание "дроу", "дровы". По-моему, второе звучит восхитительно убого. У меня вообще довольно странный вариант книги: Ллос, Ллос, Ллос, Алое. О_О Они б ещё кактус вспомнили Дайнин, Дайнин, Дайнин, Минин. О_О Миньон, нафиг. Не знаю, это закидоны переводчика или автора. Но на ум приходит тот писатель, который постоянно забывал имя героини. На одной странице он звал её Анной, на другой Анастасией, и так далее...
А если честно, у меня есть подозрение, что Сальваторе придумывал имена с помощью Доски Уиджи. Или вытаскивая буквы из мешочка для лото. Или кидая дротики в мишень с нанесённым алфавитом. А может - колотясь головой апклавиатуру.
Спиритическая доска Уиджи:
x_x X_X x_x
Впрочем, есть и хорошее. Например, нахожу свои мысли: "О! Я же об этом писала! А об этом не стала, мне показалось глупо..." Но его читают. Видимо, не такие уж и глупые были идеи.
-_- -_- -_-
Вообще, книга мне... не знаю, понравилась, или нет. Есть достоинства, есть недостатки. Первых больше. 7/10, магга каммара. Может быть, даже 7,5.UPD:Хотела сказать, что, пожалуй, даже на 8 или 9 за созданный мир, но потом вспомнил-вновь узнал, что это книга-по-игре, а не игра-по-книге. Так что 7, да.
@темы:
Мыслевслух,
Травища,
Книги