Ой, что я себе нашла. Нидерландский
мюзикл по "Трём мушкетёрам" с англосабами. Пока совсем не по книге, но очень мило. Д'артаньян похож на смесь венгерских Меркуцио и Бенволио;
может, такие ассоциации потому, что звучание языков кажется моему подсознанию близким. (Сознанию не кажется, оно знает, что они даже из разных языковых семей.) А ещё чем-то похож на Скива, только который чистого рогу качал, без магии.
А ещё он говорит "Yup" в лучших традициях семейства Эппл.
Кстати.Кстати, когда я говорю "yuup", мои одногруппники слышат это как "ёп". Но при этом понимают, что я сказала бы не это. Такое смятение на их лицах.— You were fencing again, weren't you? Did it go well?
— Very well! Yesterday I shoved my sword one metre deep into the scarecrow!
— I never managed it.
— I did!.. But now it's stuck and I can't get it out...
— So actually the scarecrow won.
— ...Yes.
Впечатлялка.
UPD. Вот этот монолог с музыкой, звучащей на фоне, — это песня, да?.. Ну, даже если весь мюзикл окажется таким, я, по крайней мере, посмотрю театральную постановку. Пока что весело и очень мило.
UPD2. Д'Артаньян поёт у края сцены, в глубине постель, на которой лежит его отец. За те секунд двадцать, что камера снимала лицо д'Артаньяна, постель исчезла. И меня не покидает вопрос: как же, как же это было реализовано? Больной отец сбежал, толкая перед собой кроватку?.. Кроватка уехала за кулисы?.. Да! Я так и вижу постель, которая церемонно-медленно уезжает со сцены... нет, наоборот, она уезжает сверхъестественно быстро, и отец с ужасом цепляется за её края! Емеля на печи, а!
Ветка д'Артаньяна и отца такая милая. Вообще, д'Артаньян не выглядит хитрым (а он был, был, был) — но это во многих постановках так так — наоборот, простой очень. Но милый. Да, чувствую, я ещё сегодня много-много раз употреблю это слово...
UPD3. Лошадка! "Лоша-а-адка-а-а!" Та самая, которая состоит из двух людей! Довелось-таки увидеть. Сшито и двигаются они так, что я сначала думала, что это настоящая лошадь.
Но голова, торчащая из попы лошади, всё равно заставляет ржать. Бедные люди... надеюсь, он не будет на них ездить?! Кажется, я начинаю понимать, почему лошадь д'Артаньяна обсмеяли в первой же таверне... xD
Лошадь ухитряется кусаться и бить его головой. Кажется, она будет моим любимым персонажем. x)
UPD4. Лошадь! Лошадь-лошадь-лошадь!.. Чудесно играет.
Ой. Он всё-таки на неё сел. О, страдальческое выражение лица бедного человека сзади (пол неопределим). Q_Q
UPD5. Скорость, с которой они убирают декорации, восхищает. Я думаю, они напёрсточники.
UPD6. ГДЕ ГЛАЗ РОШФОРА? Почему Рошфора играет Кутузов?!
UPD7. Постановки драк оч-чень хороши. Но... не так всё было!
UPD8. В комментах очень хвалят миледи, говорят, что она лучшая средь всех постановок. Допускаю. Но почему ей так много лет и почему она так мужеподобна?
UPD9. Они так здорово называют Париж "she".
UPD10. Зато галантерейщик как похож... внезапно, это Атос. о_О Портос вызывает на дуэль потому, что д'Артаньян толкает его, когда тот держит на руках девицу.
После трех вызывов на дуэль: "О, я уже завел трех друзей))" Арамис непривычный, повод для дуэли чуть изменен, но сам он очень арамисный.)
UPD11. Ой. Ой! Это Ришелье?! Как он поёт. Надо скачать или вырезать эту песню и кинуть на плеер. Очень круто.
О, а вот и королева... МАТЕРЬ БОЖЬЯ! А красивые женщины в этой стране есть?!
Кстати, вот странно. От этой конкретной книги впечатления о войне с гугенотами и не осталось почти, а здесь про это и песен, и разговоров много. (Но до чего же страшна королева.) Кардинал приходит к королеве и просит её написать Бекингему, чтобы тот не поддерживал гугенотов. В книге это было?.. Интересно всё...
Арамис:
"- Если б я знал, что он дерётся с вами, я остался бы дома...
- Да, это у тебя хорошо получается".
"Мне кажется, вы хотели провести дуэль со мной, а не между собой?"
Арамис читает по молитвослову в одной руке, другой убивает гвардейцев.
Съемка со стороны сражающихся, в 30 сантиметрах от них - фью, круто, не ожидала от записи со сцены.
А гвардейцами у них во время дуэли руководит Рошфор. А знаете, почему? Потому что у них Балона не было... ))
Арамис - -_-. А еще он говорит по-хранцузски постоянно.
О, я поняла, почему мне напоминает венгерские мюзиклы. Для меня и там, и там речь звучит примерно так: "alablablablaR!iokaluR!lablablaRRR!"
В общем, дело было так.
Отец д'Артаньяна был храбрейшим из мушкетеров. В одной из стычек он выколол Рошфору глаз, "а если ты зацепил Рошфора, то зацепил самого кардинала", поэтому вскоре его отправили в отставку. Так что теперь он живет на ферме и потихоньку чахнет. И д'Артаньян говорит другим мушкетерам, что отец умер, потому что стесняется того, каким тот стал. О как.