Кстати. Меня на СамИздате всегда невероятно раздражало и печалило, что нормальные человеческие тире меняются на дефисы. Выглядит отвратительно!

Вода шумно забурлила, и Наташка подскочила, подхватывая чайник на руки: агрегат был уже старый и выключался сам только сжигая розетку.
- Тебе какой чай?
- Нат, еще чашка, и я лопну прямо здесь.
- Ой-ой-ой. Если б я предложила что-нибудь покрепче, ты бы не спорил.
- Но ты же предложила чай, - ответил Олег и тоскливо улыбнулся. ♞


Теперь чуть покопалась: оказывается, это довольно легко исправить. Нужно заменить в тексте "- " на "&*#151; " (без звёздочки).

— Андрей Валерьевич! Проявите хоть какой-то интерес!
Андрюха пожал плечами и не ответил.
— Ладно. Давайте думать вместе. Вот ты, Леноч... Елена Семёновна, что думаешь?
Леночка хлопнула глазами и оторвала взгляд от своих длиннющих ногтей. Само предположение, что она думает, оскорбило секретаршу до глубины души. ♘


Правда, если потом будете ещё раз редактировать текст, вместо кода символа вы увидите тире, и придётся снова проводить автозамену. Про "короткое тире".