Утиные истории — Флинтхарт Гломгольд, Чёрный Пит, Лэсдрэк, всадник без головы, капитан Баунти, призрак конкистадора, король Блумхард, Могучий Йорик, жрец друидов, профессор Гуди-Дуди, Эль Капитано, генерал Чикито, Вышибала Гавс, Верзила Гавс; Шеф Гавс.
Новые приключения Винни-Пуха — ослик Иа.
Русалочка — Скат.
Гарри Поттер — Хагрид.
Властелин Колец — Гэндальф.
Warcraft 3: Reign of Chaos + Frozen Throne — Фарион Свирепый (Furion Stormrage), Антонидас, Анубарак, орк шаман, орк варлорд, Маннорох
The Elder Scrolls III: Morrowind — Сокциус Эргалле <кстати, внешне похож (с Beryllium's Head Replacer)>, орк-мужчина.
То-о-очно. Морровиндовский орк! Ну наконец-то. (Там ещё много-много ролей, имя известное, но я ж в основном на английском играю и смотрю.) Новые приключения Винни-Пуха — ослик Иа.
Русалочка — Скат.
Гарри Поттер — Хагрид.
Властелин Колец — Гэндальф.
Warcraft 3: Reign of Chaos + Frozen Throne — Фарион Свирепый (Furion Stormrage), Антонидас, Анубарак, орк шаман, орк варлорд, Маннорох
The Elder Scrolls III: Morrowind — Сокциус Эргалле <кстати, внешне похож (с Beryllium's Head Replacer)>, орк-мужчина.
Кстати, у него в ролях множество интересных советских мультфильмов, о которых я никогда не слышала, в том числе мультфильмы для взрослых... о_О Интересное всё такое.
Жаль, полный список озвучивавших не гуглится.
UPD. Первая игра, в которой я просмотрела титры)) Потом уже, по именам нагуглилось: оказывается, в руководстве пользователя список озвучивающих был. Жаль, жаль, что играю и смотрю обычно на английском, так что большинство ролей не знаю. Список отсюда
с перечислением знакомых мне ролей в скобках.
"Коготь, Бурах, Георгий, голос за кадром — Рогволд Суховерко
Трагик, Андрей и Петр, Блок — Александр Фисенко
Александр, Младший Влад, Данковский, Виктор, Марк — Дмитрий Полонский (Астерикс (посл.фильм), капитан Крюк, кадет Томпсон; Микеланджелло в "Черепашках-ниндзя", все мужские роли в "Mortal Kombat" же! Из игр: WarCraft 3 (одна из голов огра, гоблин-сапёр, гоблин-цеппелин, батрак, Рохан, принц Кель’тас), Gothic I (Ярвис, Мильтен, некоторые NPC); Myst V — Эшер (на русском, что ли, сыграть?!), The Longest Journey (Грибблер; аналогично), Dreamfall: The Longest Journey (Реза, надо было на русском играть, может, этот кусок банальности был бы не так уныл) American McGee's Alice (чеширский кот), Кузя во всех играх про него и-и-и-и голос имперца-мужчины в "Morrowind".
Влад Ольгимский, Клюв, Старшина, голос за кадром, Бурах в представлениях масок — Андрей Ярославцев (Бетховен, Форрест Гамп, Пятый элемент, Такси-2; Гимли в "ВК"; мультфильмы: Легенды ночных стражей — отец Сорена (как раз смотреть собирались), Анастасия — Владимир, Город собак (мультсериал) — Эллиот, Эйс Харт, Черепашки-ниндзя — Рафаэль, Бибоп, Утиные истории — Майор Отвага, Цезарь, доктор Горацио Блюботл, Мегаэлектронный Главпост, Граф Рой, император Пинг, капитан Брокколи; Обжора Гафс, Малявка Гафс, Винт Разболтайло, Пупс, второстепенные; Myst V: End of Ages — Атрус (однозначно играем на русском), The Elder Scrolls IV: Oblivion — Император Уриэль Септим VII, голоса имперцев-мужчин на Дрожащих Островах.
Мальчики (Ноткин, Спичка, Хан) — Костя Абрамов («Незнайка и Баррабасс» (2004), «Эволюция Петра Сенцова» (2005), «Зоопарк. Вампир» — надо глянуть что-то, хоть первое с сестрёнкой)
Ева, Лара, Анна — Ольга Красько (нигде её не видела и не слышала, увы; вот "Время собирать камни" про Великую Отечественную с ней бы посмотрела, да и театральные постановки)
Мишка, Тая — судя по всему, Виктория Фишер (аналогично, ничего из этого не видела)
"кого озвучивала Надежда Ушанова, точно указать не могу. Аглаю, Катерину, Юлию, Марию скорее всего, одна и та же актриса озвучивала — причем, на Еву очень похоже, и если тоже Ольга, то тогда у нее больно много персонажей получается. Надежда Ушанова, наверное, Ласку, Клару, Капеллу и Оспину. Голоса похожи, по крайней мере. А вот насчет Катерины, Аглаи, Марии, Юлии... лучше у разработчиков спросить, если еще помнят".
Надежда Ушанова тоже не гуглится.
Ну наконец-то, ага) А то как только слышала "Наступил следующий день", аж играть невозможно было: че-е-е-ей такой знакомый голос?! Там, кстати, по ссылке обсуждают, кого бы на какую бы роль взять бы в фильме по "Мору". Вообще, не люблю такие обсуждения, да и от некоторых предложений хохотать начинаешь, но некоторые товарищи прямо вот вылитые. О_О Например, совершенно внезапно, Грифв роли Грифа — Михаил Трухин (Волков из "Ментов")
Первая картинка непоказательна: так и не удалось найти картинку, где у Филина нормальное выражение лица (а Волков красавчик), но оно было, ручаюсь! Он ещё и в тени стоит... и с упитыми глазами... но черты лица всё равно похожи.
и Виктор Каина в роли Виктора Каина — Алексей Нилов (Ларин из тех же "Ментов")