Помните необщительную княжну Марью, у которой было две товарки — невестка Лиза и компаньонка Бурьен — и один псведводруг Жюли Карагина?
А в первом варианте романа княжна Марья переписывается аж с тремя девушками: Жюли Ахросимовой, дочерью Марьи Дмитреевны, Жюли с неуказанной фамилией, дочерью Настасьи Дмитреевны, а также Жюли Корнаковой. Жюли — самое распространённое имя России XIX-го века. Цитаты в подтверждение.
)) Понятно, что ошибка, но пока сообразишь, та ли эта Жюли или новая... особенно учитывая, что на именинах у Ростовых её нет, а Николай её терпеть не может...) Ещё есть забавные моменты:
"С ужасом и страхом находила княжна в своей душе еще худшее, по ее мнению: страх к отцу, зависть к Бурьен, сожаление о невозможности связать свою судьбу с таким простым, честным и милым человеком, каким ей представлялся Ростов" — молодец княжна Марья! Прозорливая!.. Ростова-то она никогда не видела.
И то ли Пьер, то ли князь Андрей в таком же ключе думали о Наташе — тоже задолго до встречи.