вторник, 14 апреля 2009
23:26
Доступ к записи ограничен
Ешь, молись, люби. Но сначала всё-таки ешь.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Ешь, молись, люби. Но сначала всё-таки ешь.

Чёрт. И так каждый раз, когда я пытаюсь вспомнить его имя. >__< *Записала на листочке*
А в целом, колдун прекрасен. Но лучше бы они были братьями...
«— Посмотри, уличная крыса! — выдохнул Мозенрат ему в лицо. — Посмотри на мою Аграбу. Я хочу, чтобы, издыхая на камнях внизу, ты знал: я буду с ней жесток. Прямо сейчас я убью султана, надругаюсь над его дочерью, а затем начну принимать почести от горо... стоп! Стоп!!
Он выглядел ошеломленным. Аладдин, воспользовавшись этой заминкой, попытался ухватиться за парапет, но не достал.
— Надругаться над принцессой?! — повторил Мозенрат, и на лице у него отразилось такое отвращение, что Аладдин поневоле обиделся. — Что за чушь?» (с)
Он выглядел ошеломленным. Аладдин, воспользовавшись этой заминкой, попытался ухватиться за парапет, но не достал.
— Надругаться над принцессой?! — повторил Мозенрат, и на лице у него отразилось такое отвращение, что Аладдин поневоле обиделся. — Что за чушь?» (с)
Имхонет: "Аладдин (Aladdin) - отзыв пользователя Мозенрат/Mozenrat - фильмы на Имхонет" (чую, там что-то вроде: "Да козёл он, этот Аладдин!", как ещё может отозваться Мозенрат об Аладдине?)) +Несколько цитат из серий.
Ешь, молись, люби. Но сначала всё-таки ешь.
И тою же мерой, с припадками ревности,
тебя обгрызают, как рыбы-пирании,
друзья и заботы, источники нервности,
и все-то ты знаешь заранее...
Леви, конечно же.
тебя обгрызают, как рыбы-пирании,
друзья и заботы, источники нервности,
и все-то ты знаешь заранее...
Леви, конечно же.
Так вот нервничаешь, переживаешь за человека, думаешь, как он там, что с ним, принимаешь его проблемы ближе к сердцу, чем свои, переживаешь, ищешь, чем помочь, хочешь поддержать... а правда в том, что ему плевать. И заметила: стоит мне этого человека из угла в сердце под табличкой "для близких" перенести в ту часть предсердия, где на входе красуется "знакомые и приятели", как в порядок приходят не только мои нервы, но и наши отношения. Потому что едва лишь этот человек перестаёт быть чем-то важным, можно не беспокоиться о нём. А его рассказы о жизни слушать просто как интересные истории: забавно - смеёшься, скучно - вежливо киваешь. В то время как часть жизни дорогого человека - это всегда иное. Она не бывает скучной.
А ещё как только человек перестаёт быть близким, можно не говорить ему правду. Правило ниндзя, блин. Мораль только по отношению к своим...
И мнение этого человека уже не так задевает...
Только вот вопрос: возможно ли это - "перестать быть близким"? Это как с выросшими, уехавшими в другую страну детьми: и не видишь вроде, а ниточки всё равно остаются...
--------------
Недавно один умный человек высказал мне интересную теорию: "Любовь - это как волна. Когда-то ты любишь человека больше, когда-то меньше. И ошибка многих пар в том, что они расходятся, когда волна внизу. В то время, как нужно просто подождать" - неточная цитата, к сожалению. Интересно. Я об этом не думал.
*Тежёлый вздох, вмещающий в себя все гласные звуки, которые способен издавать человек* Это я пытаюсь прийти в себя. Как Скив. Вспоминаю хорошие моменты.
Главное - не прийти в кого-нибудь другого.
Асприн всегда спасает.
понедельник, 13 апреля 2009
Ешь, молись, люби. Но сначала всё-таки ешь.
суббота, 11 апреля 2009
Ешь, молись, люби. Но сначала всё-таки ешь.
Не клюёт. И, видимо, уже не будет. Вторая бутылка пива кончилась, бутерброды и книжка — тоже. Лишь наживка была в полной сохранности.
«Это судьба», — решил я и потянулся за пролежавшей весь день без дела удочкой. Моей руке оставалось пройти один дюйм, когда поплавок истерично задёргался. Не веря в свою удачу, я дёрнул удочку на себя — леска взмыла вверх и добыча чуть не хлестнула меня по лицу. Поймав её в последний момент, я взглянул на свои руки… чтобы увидеть в них маленькую, в полпальца длиной золотую рыбку.
Я ошалело смотрел на это небывалое чудо, пока не заметил, как дёргаются жабры моей жертвы. Тогда осторожно снял её с крючка, подошёл поближе к реке и разжал руки.
Через полминуты, как я и надеялся, над водой показалась блестящая золотая голова и по берегу разнеслось:
— Ты совсем охренел? Полтора метра, а! Вообще головой думаешь, придурок? А?! Ну надо же, стописят сантиметров! Да чтоб тебя так сбросили: с твоего роста да 30 раз! Дегенерат! Тьфу…
Я посмотрел на плюющую рыбку и понял: санитары не помогут.
«Это судьба», — решил я и потянулся за пролежавшей весь день без дела удочкой. Моей руке оставалось пройти один дюйм, когда поплавок истерично задёргался. Не веря в свою удачу, я дёрнул удочку на себя — леска взмыла вверх и добыча чуть не хлестнула меня по лицу. Поймав её в последний момент, я взглянул на свои руки… чтобы увидеть в них маленькую, в полпальца длиной золотую рыбку.
Я ошалело смотрел на это небывалое чудо, пока не заметил, как дёргаются жабры моей жертвы. Тогда осторожно снял её с крючка, подошёл поближе к реке и разжал руки.
Через полминуты, как я и надеялся, над водой показалась блестящая золотая голова и по берегу разнеслось:
— Ты совсем охренел? Полтора метра, а! Вообще головой думаешь, придурок? А?! Ну надо же, стописят сантиметров! Да чтоб тебя так сбросили: с твоего роста да 30 раз! Дегенерат! Тьфу…
Я посмотрел на плюющую рыбку и понял: санитары не помогут.
пятница, 10 апреля 2009
Ешь, молись, люби. Но сначала всё-таки ешь.

UPD: В спорах рождается истина.
Ве: Ну да, очень разумно) хотя все-таки частенько благо - к сердцу, а зло - к желудку тому же...
Чёрт. Тогда возникнет проворот и человечек упадёт!
Вот, товарищи. Таким образом мы приходим к выводу, что если действие сил Зла и Добра на человека неуравновешено, это приводит к упадку!
четверг, 09 апреля 2009
22:10
Доступ к записи ограничен
Ешь, молись, люби. Но сначала всё-таки ешь.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Ешь, молись, люби. Но сначала всё-таки ешь.
Очень мне нравится этот отрывок. Про то, что бывает, если не спать трое суток. Местами весело, хотя заставляет задуматься.
"Я сильно удивился, когда впервые услышал, как говорят шкафы..."
"Я сильно удивился, когда впервые услышал, как говорят шкафы..."
вторник, 07 апреля 2009
Ешь, молись, люби. Но сначала всё-таки ешь.
С мамой сегодня затеяли спор на тему переводов. Извечное "ближе к стилю" или "ближе к тексту"? Исходником стала цитата из "Жалобной книги", где фразу "она была как надоевшое ризотто" девушка перевела как "надоевшую манную кашу".
Мама говорит, что надо переводить ближе к тексту. Потому что читатель пытается не только прочитать художественный текст, но и понять культуру другой страны, то как иностранец видит мир. А я для себя этот вопрос давно решила иначе.
Сходу пример приведу дурацкий, но... Фанфик. "She's ignorring me", "that's idiotic", - сказал человек, пару абзацев назад узнавший, кто такие хищники. Наиболее близким будет перевод "Она игнорирует меня" и "это идиотизм", но как-то не верится, что с трудом читающий деревенский охотник употребит такие слова.
Нет, я не хочу читать вместо "самурая в таби и кимоно" "мечник в тапочках и халате" - во всём должна быть мера)
Мама говорит, что надо переводить ближе к тексту. Потому что читатель пытается не только прочитать художественный текст, но и понять культуру другой страны, то как иностранец видит мир. А я для себя этот вопрос давно решила иначе.
Сходу пример приведу дурацкий, но... Фанфик. "She's ignorring me", "that's idiotic", - сказал человек, пару абзацев назад узнавший, кто такие хищники. Наиболее близким будет перевод "Она игнорирует меня" и "это идиотизм", но как-то не верится, что с трудом читающий деревенский охотник употребит такие слова.
Нет, я не хочу читать вместо "самурая в таби и кимоно" "мечник в тапочках и халате" - во всём должна быть мера)
Вопрос: Я понимаю, что середина всегда лучше, но если всё-таки приходится выбирать, что вы предпочтёте?
1. Ближе к словам автора. | 3 | (50%) | |
2. Понятнее читателю. | 3 | (50%) | |
Всего: | 6 |
четверг, 02 апреля 2009
Ешь, молись, люби. Но сначала всё-таки ешь.
А снег за моим окном летит ВВЕРХ.
понедельник, 23 марта 2009
Ешь, молись, люби. Но сначала всё-таки ешь.
Я бы выбила эти слова золотыми буквами над входом в мою комнату.
И над выходом тоже.
Расслабься, малыш.
Расслабься и получай удовольствие.
И над выходом тоже.
Расслабься, малыш.
Расслабься и получай удовольствие.
пятница, 20 марта 2009
Ешь, молись, люби. Но сначала всё-таки ешь.
«Китай встречает в пятницу День середины весны по традиционному календарю, больше известный на Западе, как весеннее равноденствие; в народе его зовут «праздником умных яиц», так как в этот день куриное яйцо с легкостью можно поставить в вертикальное положение.
читать дальше
(с)
Родные выстроили пять в ряд) Я тоже одно поставила. Потом стало скучно. )
А вообще до олимпиады два дня, но я был бы полностью спокойна, если бы не дорогие родственники: @_@
Волнуются. Любят.
Люди, вы знаете, В ЧЕМ была шутка? Они потом стояли ещё несколько дней. Более того, те яйца, которые поставяли в день праздника, если сбили, можно было поставить обратно в любой другой день! А те, которые не ставили - нет. Черт побери, они разумны. о_о
читать дальше
(с)
Родные выстроили пять в ряд) Я тоже одно поставила. Потом стало скучно. )
А вообще до олимпиады два дня, но я был бы полностью спокойна, если бы не дорогие родственники: @_@
Волнуются. Любят.
Люди, вы знаете, В ЧЕМ была шутка? Они потом стояли ещё несколько дней. Более того, те яйца, которые поставяли в день праздника, если сбили, можно было поставить обратно в любой другой день! А те, которые не ставили - нет. Черт побери, они разумны. о_о
понедельник, 16 марта 2009
Ешь, молись, люби. Но сначала всё-таки ешь.
Ешь, молись, люби. Но сначала всё-таки ешь.
Прямоугольный равносторонний треугольник О___о
UPD: Тоже ничего. "Многоугольный параллелепипед".
UPD-2: Из-за моего неразборчивогов связях почерка: "параллепипец".
UPD-3: Прелестнейшая задачка встретилась в ЕГЭ. Обычная романтическая обстановка: два поезда, пункты А и В, промежуточная станция... Время, затраченное на путь по остановки, ещё несколько характерных мелочей... А нам нужно найти скорость. Но... как насчёт великой фразы "скорости поездов считать равномерными и прямолинейными"?? Её нет. А без неё решать.... хе-хе... О_О
UPD: Тоже ничего. "Многоугольный параллелепипед".
UPD-2: Из-за моего неразборчивого
UPD-3: Прелестнейшая задачка встретилась в ЕГЭ. Обычная романтическая обстановка: два поезда, пункты А и В, промежуточная станция... Время, затраченное на путь по остановки, ещё несколько характерных мелочей... А нам нужно найти скорость. Но... как насчёт великой фразы "скорости поездов считать равномерными и прямолинейными"?? Её нет. А без неё решать.... хе-хе... О_О
Ешь, молись, люби. Но сначала всё-таки ешь.
Переделалf "Историю Атоса" из "Трёх мушкетёров".
Оригинал.
История миледи (циничный вариант).
Невесте графа де Ла Фер
Всего шестнадцать лет
Жених - изысканных манер,
Но есть один секрет:
В борьбе с зелёным змием пав,
Теперь всё время пьяный граф...
читать дальше.
История миледи (лирическая) - отличаются три припева)
Оригинал.
История миледи (циничный вариант).
Невесте графа де Ла Фер
Всего шестнадцать лет
Жених - изысканных манер,
Но есть один секрет:
В борьбе с зелёным змием пав,
Теперь всё время пьяный граф...
читать дальше.
История миледи (лирическая) - отличаются три припева)
воскресенье, 15 марта 2009
16:44
Доступ к записи ограничен
Ешь, молись, люби. Но сначала всё-таки ешь.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 08 марта 2009
Ешь, молись, люби. Но сначала всё-таки ешь.
Чем хороша сеть, так это тем, что когда я начинаю нудеть, вы можете просто не читать. Поэтому, извините, но я снова с мушкетёрами. Да-да, с новыми.
Я не понимаю, честно говоря, как может этот фильм не понравиться тому, для кого были важны первые.
Это... как если бы у тебя умер близкий человек. И ты уже знаешь, что никогда его не увидишь, никогда с ним не поговоришь. А потом, разбирая его вещи, вдруг находишь связку писем, дневник, рисунки - что-то, что раскрывает его характер, напоминает о нём, то, чего ты никогда не видел. И для тебя он словно снова вернулся...
И пусть рисунки эти кривые и косые, пусть письма полны орфографических ошибок, а в дневнике исключительно быт - имеет ли это значение?!
Выслушала мнение, что фильм, скорее всего, не нравится той молодёжи, которая не верит в смерть и старость. И для них четвёрка - вечно молода, а "эти старики" не имеют к ней никакого отношения.
Не совсем согласна, но эта гипотеза тоже имеет право на существование.
Я не понимаю, честно говоря, как может этот фильм не понравиться тому, для кого были важны первые.
Это... как если бы у тебя умер близкий человек. И ты уже знаешь, что никогда его не увидишь, никогда с ним не поговоришь. А потом, разбирая его вещи, вдруг находишь связку писем, дневник, рисунки - что-то, что раскрывает его характер, напоминает о нём, то, чего ты никогда не видел. И для тебя он словно снова вернулся...
И пусть рисунки эти кривые и косые, пусть письма полны орфографических ошибок, а в дневнике исключительно быт - имеет ли это значение?!
Выслушала мнение, что фильм, скорее всего, не нравится той молодёжи, которая не верит в смерть и старость. И для них четвёрка - вечно молода, а "эти старики" не имеют к ней никакого отношения.
Не совсем согласна, но эта гипотеза тоже имеет право на существование.
Ешь, молись, люби. Но сначала всё-таки ешь.
*Задумчиво* Есть молодые люди, которые просто созданы для того, чтобы ухаживать.
*Сорвалась* Откуда, откуда, откуда у него это? Как он всё время это придумывает?
*Смотрит на букет из трёх роз: красной, белой и розовой* Ведь совсем простое решение. И никогда бы не подумала, что это может быть красиво. Но... ого. О_О
*Сорвалась* Откуда, откуда, откуда у него это? Как он всё время это придумывает?
*Смотрит на букет из трёх роз: красной, белой и розовой* Ведь совсем простое решение. И никогда бы не подумала, что это может быть красиво. Но... ого. О_О
16:33
Доступ к записи ограничен
Ешь, молись, люби. Но сначала всё-таки ешь.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 05 марта 2009
Ешь, молись, люби. Но сначала всё-таки ешь.
Каждый день из дома выхожу, как в бой: "Вернусь - не вернусь, вернусь - не вернусь?... Не, ну вернусь, наверное..."
И ладно бы, когда я всерьёз задумываюсь, доеду ли я до места, ВЫХОДЯ от преподавателей. Но когдая думаю, смогу ли я добраться до места, выходя из дома, то зачем мне ехать?
Черт побери.
Похоже, это с давлением связано: низкое и разрыв небольшой. Но как-то... слишком.
Ещё безумно стыдно, что доставляю всем столько неудобств. С преподавателями приходится переносить занятия постоянно, отец меня возить собирается... а ему самому плохо.... все за меня волнуются.... я им стараюсь не рассказывать, конечно, но черт побери... когда я цвета снега в деревне и сползаю по стене, мои рассказы мало на что влияют... как-то уже привык очень, что я - здоровый человек. Выздоровлю... конечно, выздоровлю. Только невовремя всё это.
Рите сегодня пыталась позвонить: всё-таки неважно это всё, и нет таких проблем и споров, которые могли бы быть важнее дружбы. Не получилось. Точнее... нехорошо получилось. Обещал перезвонить, не знаю теперь, стоит ли... Ну, она меня, кажется, узнала, решит перезвонить - перезвонит, верно? Правда не уверен, узнала ли... Но... черт, ладно, пошёл я.
И ладно бы, когда я всерьёз задумываюсь, доеду ли я до места, ВЫХОДЯ от преподавателей. Но когдая думаю, смогу ли я добраться до места, выходя из дома, то зачем мне ехать?
Черт побери.
Похоже, это с давлением связано: низкое и разрыв небольшой. Но как-то... слишком.
Ещё безумно стыдно, что доставляю всем столько неудобств. С преподавателями приходится переносить занятия постоянно, отец меня возить собирается... а ему самому плохо.... все за меня волнуются.... я им стараюсь не рассказывать, конечно, но черт побери... когда я цвета снега в деревне и сползаю по стене, мои рассказы мало на что влияют... как-то уже привык очень, что я - здоровый человек. Выздоровлю... конечно, выздоровлю. Только невовремя всё это.
Рите сегодня пыталась позвонить: всё-таки неважно это всё, и нет таких проблем и споров, которые могли бы быть важнее дружбы. Не получилось. Точнее... нехорошо получилось. Обещал перезвонить, не знаю теперь, стоит ли... Ну, она меня, кажется, узнала, решит перезвонить - перезвонит, верно? Правда не уверен, узнала ли... Но... черт, ладно, пошёл я.